Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

jeudi, 01 février 2007

Salamalec

Faire des salamalecs


Chaque peuple possède ses habitudes, qu’il n’est pas toujours facile de partager. L’Histoire est pleine d’exemples à ce sujet. Ainsi les Turcs, qui utilisaient volontiers une formule particulière pour se saluer: tout en portant la main à la poitrine, ils disaient Salamaleikoum, signifiant: « La paix soit avec vous, salut sur toi. »
Gestes et paroles furent évidemment mal "traduits" dans le cours des siècles et la formule est devenue salamalec, vidée de sens et n’exprimant plus que les révérences.
Faire des salamalecs, c’est aujourd’hui faire des révérences à outrance et donner dans l’obséquiosité.

medium_l_habit_ne_fait_pas_le_moine.2.jpg

13:00 Publié dans Un jour un mot | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : littérature, mot | | | |  Facebook

Les commentaires sont fermés.